All Plays Indian Plays Manipuri


Playwright & Director: Heisnam Tomba
Group: Kalakshetra Manipur
Language: Manipuri
Duration: 1 hr 5 mins


The Play

The play is an attempt to interweave two folktales – Yamata no Orochi from Japan, and Keibu Keioiba from Manipur. Yamata no Orochi is a serpent-dragon in Japanese myth, who has eight heads and eight tails, and its enormous body reaches across eight valleys and eight hills. It is a legendary story of how a young ingenious boy Susanoo saves a beautiful lady Kushinada from Yamata who was about to devour her. Yamata had already devoured seven of her elder sisters. In the Manipuri tale, Keibu Keioiba is a creature having half tiger and half human features. He kidnaps a young girl Thabaton, who was home alone. However, a clever old lady manages to make Thabaton’s seven brothers take revenge and save their sister.

The play highlights the virtues of sacrifice and martyrdom through the conversation between the mythical images of Japan and Manipur interwoven together to tell the stories of two hilltops.


Director’s Note

The play is an attempt to capture two different cultural tales and explore the possibilities of interpretation of these two cultures. It is an intercultural experiment of stories, music, dance and performing traditions. However, the attempt is also to give a contemporary meaning to the rich folklore of both the cultures of Japan and Manipur.


The Director & Playwright

Heisnam Tomba began his exploration of the world of theatre with his parents, Kanhailal and Sabitri, both well-known Manipuri artists. From them he received extensive training to be a director, playwright, music director and actor-trainer. Heisnam Tomba absorbed finer nuances of these skills early in life. He has written eight plays; has directed more than ten dramas including Kshudito Pashan by Rabindranath Tagore and An Enemy of the People by Henrik Ibsen; and has been the music director for two of Kalakshetra’s best known productions, Dakghar and Draupadi. He specializes in voice and movement training, and has taught at institutions in Delhi, Mumbai, Mysore, Kolkata, Chennai, Bangalore, Guwahati, Patna, Heggodu, Bangladesh and Singapore. His versatility received recognition when he was awarded the National Sanskriti Award and Senior Fellowship by the Ministry of Culture, New Delhi. He has directed an off-beat feature film Nobap in Manipuri.


The Group

Established in 1969 by late Shri Heisnam Kanhailal, Kalakshetra Manipur has evolved a distinctive theatrical style that is predominantly non-verbal. The group is dedicated towards expressing the realities of oppression and resistance that are a part of day-to-day living in Manipur today, through plays like Pebet and Memoirs of Africa. Other major productions of the group are Tamna-Lai (Haunting Spirit), Keibu-Keioiba (Half Man-Half Tiger), Khomdon Meiroubi, Imphal ’73, Izzat, Karna, Lajja, Kshudito Pashan, Draupadi, Dakghar, Samnadraba Mami (Disjointed Image), Hungry Stone and An Enemy of the People.


Cast & Credits

Yamata Maisnam Momocha
Keibu Keioiba (1) Kshetrimayum Priyobrata Singh
Keibu Keioiba (2) Pangambam Tyson Meitei
Susanoo Romario Thoudam@Paona
Iben Hanubi Kh. Sanjukta Devi
Mapa Ahanthem Upendro Mangang
Mama Huidrom Holina
Kushinada Roslin Akoijam Chanu
Thaba Thangjam Salini Devi
Mithingai Guru Koken
Chorus Takhellambam Budhichandra

Anantakumar Longjam

Lanchingna Laishram


Light Laishram Ibochouba
Sound Designer Oinam Prasanjit (Boby)
Music Arranger Moirangthem Bise
Music Operator Moirangthem Prasanta Singh
Crafts Ch. Kunjakeshwar
Costume Khumanthem Sanjukta
Make-up Huidrom Holina
Set & props Guru Koken
Theme Picture Sketches Wahwngbam Robin
Yamata Written by Prof. Devraj
Translation (Manipuri) Prof. IS Kangjam
Translation (Manipuri to Eng.) Dr. Usham Rojio
Production Manager Kh. Ushakanta Singh
Assistant Director Pangambam Tyson Meitei
Production Kalakshetra Manipur
Acknowledgements Phurailatpam Nandakumar Sharma

Ningombam Jadumani


Playwright & Director Heisnam Tomba



Kalakshetra Manipur

Langol Laimanai, Lamphel, Imphal – 795004

M: +91 7641031211


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *